Isn't it obvious for King's mother to reside in the Palace?
Are you saying that I should just sit?
If you arrest Prince Guisun immediately and interrogate him,then the truth will be revealed.
Those wretches are eyeing on the throne, since you two Highnesses cannot reconcile.
Your...
Your Majesty! Escort the Queen
and greet the Great Queen Dowager first! Your Majesty!
How dare you trying to joke? Do you know who I am?
I must first throw that child out of the Palace.
"sobbing"
Queen Insoo~Episode 37~Stop here.
Wait right here.
Aigoo, you wretch...you sold the last jewelry and bought alcohol with it?
I'm holding it for your sister, who wanted to use that for moving your father's grave.
We don't even know where father's grave is...
Why can't you find it?!
We haven't even gone to memorial for over ten years, so how would we know how to get where?
Even so, how could you buy alcohol with that money, you heartless wretch!
Mother can't say anything, even if you had hundred mouth. You're the one who sold your daughter...
What did you say? Sold my daughter?
- I sent her to the Palace, so she won't starve, you wretch!- Aigoo...
hence why Song Yi doesn't come here anymore. She doesn't want to see you...
- Aigoo, you wretch! Who sold whom?! - Aigoo..
Aigoo, what's there to watch? How dare you coming in?!
.
Mother.
What? Mo..mother?
I am Song Yi.
Aigoo, SongYi! Aigoo, my child!
Are you..
really Song Yi?
Yes, Mother.
Aigoo, I can finally live! Aigoo...
how did you turned into a lady and returned?
Aigoo...I can live again!
Aigoo, let's see. You sure grew since then, so I can't barely recognize you.
If I saw you in the streets, then I may have not been able to recognize you.
You've had difficulty living for a while, mother?
Don't even talk about it. I'm barely living.
Aigoo, you sure don't have presumption. You've been living comfortably due to Court Lady Choi.
When did you have hardship living?
Aigoo, When did Court Lady Choi help us?
Has Court Lady Choi pass by lately?
She comes once or twice a year. She gives meager amount, so that we won't die of hunger.
Song Yi, don't worry about mother. You just take care of your future.
Song Yi, I don't have anyone to trust, but you.
You must rescue our household.You must hold your father's memorial again,
and re-do father's grave site to a bigger one.
Why should we hold the memorial? His original family exists.
They said Seo Chul does the memorial, but this is the first time I actually heard it.
You disrespectful one! After pulling that, how are you the seed of a nobel?!
How fond of you are of nobel!
He is nailing mother's heart again.
Aigoo, fine, you wretch! Make sure you spread the rumor everywhere!
That your mother used to be a Sosil of a nobel!
That wretch is like that...
Song Yi...
Mother.
Yes?
Sell this and buy yourself a house.
How...
much is this worth?
You probably can't buy a big house, but you'll be able to afford a decent small house.
Aigoo...
right...how precious are these?
So many...
Now that I see it, I'm blinded by its flash.
A house?
Brother.
I
can't face you, since I should be the one who should raise this household.
You have to help me.
How can I help you without having a root to the house?
Only you have to know this, brother.
What?
I used to serve the current King closelywhen he was living outside of the Palace.
Are you saying you got favored by him or something?
Not even got favored, but I am his first love.
- Did you say First love? - He only knows me when it comes to women.
Then,
the King
the one who is holding the King's topknot, right?
Right.
If you do well, then you may even become a Concubine.
Follow me, brother.
Brother, even if a court servant gets favored, if she is not from a nobel family,
then it won't be easy to become a Concubine. Since mother is the Sosil of the Yoon Clan,
so they'll definitely make that go against me.
They were happy when father abandoned mother, so what's the big deal?
We can just say that you're the daughter of Yoon Gi Jeol.
Brother, I want to become the Queen, no matter what.
Of course...course...Qu...what?
A Queen,
you say?
The current Queen won't live for long.
Even if so...that seat is...
Brother, listen to me carefully.
Go to the big house and buy in the family register.
Family register?
I am saying, make yourself a regitimate child of a noble and become a noble.
The big house hyungnims don't even treat me like a human-being, so there is no way that they'd sell me the family register...
And even if they'll sell it, it won't be a meager amount of money.
I will make the money, so try to negotiate.
If they won't sell, then?
Then we should snatch it.
You must snatch it, even if you kill them,
I...I cannot do it.
Brother, did you forget that
we almost couldn't even have father's funeral, because we didn't have money?
Even if so...how would I kill people?
Can't you live nicely, even if you only get favored?
Remember when I got sold to the Palace? Was that what a human-being should do?
.
I understand. Just live with your bottle of alcohol for the rest of your life.
.
Song Yi, wait a moment. Song Yi! Song Yi!
Timing and Subtitles brought to you by The Ambitious Team @ Viki
Wait a moment! Wait a moment!
Wait a moment!
Let's go.
Wait..wait...wait a moment!
Thank you. Thank you.
Song Yi, I got it. I will do it as you said.
Let's go.
Did you return?
Yes.
Come inside Soobin went to the Gyungbok Palace.
It looks so good to see you two Highnesses sitting next to each other.
Since I don't know much about anything,
so from today, I will get help from my daughter-in-law.
It's nonsense.
Yes. You two discuss well.
Why is Lord Sangdan so late?
I'm sorry, but...
I told them to bring Lord Sangdan. Since it's regarding the royal family,
I thought it will be a good thing for him to be here.
You did well.
Regarding the royal family? Is there something wrong?
I heard that Prince Guisun has plotted the treason, so we can't just let that go.
You mean, Prince Guisun?
Mother, before Soobin and the Great Queen Dowager reconcile,
I must receive the royal permission for me to become the Concubine.
There is no need to hurry. They're like fire and water.
They won't be able to to easily reconcile.
They said, Han Myung Hae will make Soobin as the Queen.
If that happens, then Soobin will be the one who chooses the Concubine, right?
There is His Majesty.
Why worry, since His Majesty only asks for you?
He is a 14 year-old youngling.
He can't do anything when it comes to Soobin's command.
Then, what should we do?
Mother, I will do whatever I can to shake this,
so you must gather all the court ladies and eunuchs
and make them into your people.
So, no one can get closer to His Majesty but me.
Well, it will take a great amount of money to do that...
We must make supporters.
Supporters?
First, the Great Queen Dowager will support me.
Currently, she is considering the royal subjects,
so she appointed Soobin as the Queen and brought her back to to the Palace,
but inside she probably wants to throw her out again.
That's right.
Court Lady Park is probably busy considering from both sides,
and wondering several times a day about which side she should be on.
If you utilize that well, then you'll be able to Court Lady Park into our people.
How about Chief Eunuch Jun?
You don't have to worry about Chief Eunuch Jun.Since he is such a foolish and loyal eunuch,
he will only stare at His Majesty.
I get what you're saying, but there is no way to get money, right?
We can't constantly ask the Great Queen Dowager either.
There Eunuch Song, mother.
Eunuch Song?
He has been in charge of the bookkeeping royal family's fortune and acquired an enormous amount of wealth.
He will probably do anything to not get that seat taken away.
I don't know if it will work out as our plan.
Mother, you must get ready.
When His Majesty becomes a little bit older, then the Palace will go into Soobin's hand.
Before that, I must become the Queen, no matter what happens.
Qu..Queen you say?
I can become one, mother.
If that happens, the Great Queen Dowager will be happy before anyone else.
If Soobin gets her son taken away by me,then how pleased will the Great Queen Dowager be?
Why, mother?
No, but is Soobin an ordinary person?
By going against that kind of person...
The odds are with us, mother. Of course there is.
Soobin doesn't care about someone like me.
In Soobin head,
there is only how to press down mother-in-law to take over the power.
Ah...
They said, it's darker below the lamp.
Hence why there is no way she will look at someone like me.
Are you saying we should let Prince Guisun live?
Just close the case.
Isn't it you who reported Prince Guisun's treason?
Grand Prince Yimyung is lying sick.
I thought it won't be the right thing to make him worry about his son.
Even so, if we just close this case,
then people who think the royal family as easy will appear.
What is your thought?
I think Your Highness is right.
Right? We can't just let go of it?
Yes, Your Highness.
I will call in the Prime Minister to discuss this.
Then, please do so.
Anyway, I feel so secure,
since daughter-in-law and my in-law are helping me.
That's exactly what I'm saying. Since you two Highnesses are sitting together like this,
who would dare covet the royal family? Isn't that so, Lord Sangdan?
Yes, wherever I go people talk about that.
Yes...
From now on, escort you two Highnesses like this
and us four can make the decision.
Let's do that.
Yes..
Politics cannot be dealt with like that.
Aigoo, why couldn't we?
The Great Queen Dowager is in charge of regency,
and Your Highness is the mother of His Majesty,
and Lord Sangdan is the fahter of the Queen, so who will dare challenge us?
Now that I see it, I am the only one without a proper qualification.
Then I will just get out...
Your Highness, no matter how trivial it is
you must bring in all the royal subjects at the meeting hall and let His Majesty sit in the front to discuss the politics from now on.
That's how you'll avoid people from thinking we're having some secret meeting.
So cumbersome...
Her Highness is right.
Even if it's cumbersome, it will be best if you did that.
Are you going to the Changdeok Palace?
Why don't you go see His Majesty, since you came to the Gyungbok Palace?
Next time.
Timing and Subtitles brought to you by The Ambitious Team @ Viki
Ah, Your Highness, why did you get into Soobin's scheme again?
Your Highness must oversee the politics with Soobin next to,
so Soobin can't ask to become the Queen Dowager.
Really?
Put His Majesty on the seat at the meeting hall, then regent?
After that, she will make Han Myung Hae say that the King's mother
should be called the Queen Dowager. She'll definitely come out strong like that.
Let her.
You went to the Gyungbok Palace, but are you saying that
you returned without seeing His Majesty?
You should see His Majesty frequently, so...
Court Lady Choi.
Yes, Your Highness.
I've indebted you a lot.
You don't have to serve anymore.
This humble servant will serve Your Highness.
I want to live alone quietly for a while.
There are ten pile of clothes!
During the Joseon era, most of the
bookkeeping was done outside of the Palace.
The Department of Internal Affairs was also outside of the Palace at Joon Soo Bang.
Joon Soo Bang is located right next to the Gyungbok Palace; it is current day Hyo Ja Dong.
Timing and Subtitles brought to you by The Ambitious Team @ Viki
Hello,
Elder Eunuch.
What bring you here?
I have something to tell you.
To me?
Yes, Elder Eunuch.
Oh really? Hey, you...
.
How could I have that amount of money?
I'm not just asking to borrow it.
Trouble sounding...
Elder Eunuch, the child, who I brought into the Palace, has grown up
and is getting favored by His Majesty.
You mean the one who passed away?
Of course not. The newly appointed...
Really?
Yes...
If you help her receive the rank of Concubine,
then I won't forget that debt.
Eunuch Song should also become the Chief Eunuch.
Are you going to spend the rest of your life next to Eunuch Jun?
Do you like it?
As you wish, it is close to the Main Hall,
so it's a perfect place for His Majesty to come and go.
Anyway, I don't know if His Majesty would ask for you.
Try sit down.
You have been outside Soobin's sight a long time ago.
The day Soobin takes of her title as the King's wife and becomes the Queen Dowager,
then you will surely have to die.
Please sit down, Court Lady Park.
The only way for you to live is to separate relationship between Soobin and His Majesty.
The reason why Soobin can voice her opinion is because she is the real mother of His Majesty, right?
What power would Soobin have, if His Majesty puts distance between him and Soobin?
Since how many times did you get favored by His Majesty...
Will that work?
How big deal is the mother-son relationship?
Didn't Yang Gui Bi fell in love and got the country to annihilate?
His Majesty cannot
escape from under my skirt.
Escort His Majesty every night.
If there is a wench who His Majesty gets fond of,
then throw her out as far as you can by moving her room.
Do you understand, Court Lady Park?
Are you even blushing, His Majesty?
Is the Great Queen Dowager inside?
Her Highness is playing harshly with His Majesty.
Really?
I thought you were still a bachelor.
What is there to be embarrassed about?
Your paternal parent, Crown Prince Uigyung had you at age 14.
Grandmother.
Yes.
I don't know the reason
why you don't call my father as father,
but you call him a paternal parent, and my mother who gave birth to me
you just call her the maternal parent.
Her Highness got a punch this time.
That is...
Grandmother, can't we escort mother, who resides in Changdeok Palace,
to the Gyungbok Palace?
Since I can't greet mother every morning and night,
I feel tormented.
His Majesty, I told you that you're the father of all the citizen.
Since you're too clinging to your mother,
you don't seem so trustworthy.
I don't know what you're referring to...
If this grandmother has committed a horrible sin in this country,
then what would you do to me?
Are you just going to let me live?
I should.
Hence why you don't have the King's feature.
The King has to be able to even cut off his bloodline,
If you let it pass, because it's your sibling, mother, or grandmother,
then will the law of the country become proper?
Did mother commit that kind of serious crime?
When a mother commits a crime and about to die,
but if the child could save her by dying,
then wouldn't it be the respectful thing for the child to die?
That is...
How would a King teach the citizen to be respectful,
if the King isn't being respectful to his own mother?
Whom do you resemble, since you're so great at speaking.
Your Majesty, you definitely resemble Crwon Prince Uigyung.
That dreadful stubbornness...
Isn't it Song Yi?
Yes, Your Highness.
Follow me.
I think Song Yi wasn't lying.
What are you saying?
The wench, Song Yi's momentum is reassuring.
Ah this...I really think I was wrong about this.
Why are you like this?
I don't know which rhythm I should be dancing to.
Isn't it so, Chief Eunuch? In the Palace,
there are three high ranking officials now.
You get outside.
Yes, Your Highness.
Did you get favored by His Majesty?
What?
I didn't ask you to scold you, so answer me.
Yes, Your Highness.
Really?
Please kill me, Your Highness. This humble servant is...
Kill you? I am about to reward you.
Reward?
Even from now on, serve His Majesty well.
Since the Queen is always lying sick,
so how lonely would His Majesty feel?
You must be pleased.
They're eavesdropping outisde.
My tears were falling without realizing.
Definitely...
His Majesty's filial is as deep as deep can be.
How is the Queen doing?
She has been lying down more than sitting up.
Take good care of the Queen.
Nowadays, the madam has been entering the Palace
every single day.
Really?
Yes.
The madam's personality is so outgoing,
she often screams aloud, so the Main Hall would even move away.
I will return for now.
If His Majesty asks for me...
Yes, Your Highness.
Never mind.
If you feel lonely, then please call me whenever.
Let's do that.
Timing and Subtitles brought to you by The Ambitious Team @ Viki
She is so down...
Well, of course...
how much would she miss her son...
Oh well.
Is there no message from the Main Hall?
Go there again.
Message will arrive.
I said get there one more time, so why talking so much?!
Please try some, Your Highness.We put all kinds of herbal medicine
into this chicken soup. Here...
Please try opening your mouth.
You must eat and gain your strength.
Madam, you cannot serve her food from outside of the Palace.
I am doing this, because Her Highness doesn't like the Palace food and doesn't even eat one bite.
Here...please try eating some.
If you're this weak, then His Majesty will look at others.
Madam...
Am I wrong about this, Your Majesty?
You're probably thinking of all kinds of stuff, since you have been sleeping separately everyday.
Mother, I will eat it later.
How would you eat when it gets cold?
I think the Queen is embarrassed of eating, because I am here.
I will move away from this seat.
Please remain seated, Your Majesty.
I have something to say to you.
Are you going to sleep here? I will return later.
Your Majesty...Your Majesty...
When are you going to have a baby?
Mother, His Majesty might hear you.
I gave birth to my first daughter when I was in your age.
Why are you blushing? That isn't such an embarrassing talk!
Are you really not going to eat?
Aigoo...Aigoo...I'm about to explode!
Please change your gown, Your Majesty.
I don't feel sleepy. That's why.
Should I escort you to the Changdeok Palace?
Would that be all right?
Forget it.
I am sorry, Your Majesty.
If grandmother finds out that
I went to see mother, then would she let you be?
What should I do, if an old eunuch gets slashes from grandmother because of me?
Your Majesty...
Anyway, where is Song Yi?
The Great Queen Dowager has given a pavilion Song Yi.
Given a pavilion?
There has been a request for her to serve Your Majesty.
Are you saying that Song Yi now has a house for her to live in?
Yes, Your Majesty.
That's great.
Should I escort you there?
How could I leave the Main Hall, since the Queen doesn't feel too well?
There is her mother.
Well, that is right.
Right. Let's go to Song Yi. That will be good.
To bring in a Concubine, do they require a public announcement as well?
What do you mean by...
During the reign of the late Great King and Crown Prince Uigyung, just because they used to reside outside of the Palace
didn't they send the public announcement to choose the Concubine?
Yes, Your Highness.
Hence why I am asking.
Isn't there a way to choose a Concubine without the public announcement?
It is also possible for the Queen to submits the royal decree to choose a Concubine,
if there is court servant who gets favored by the King.
Is that Queen's duty?
Yes, Your Highness.
It's the Queen's duty?
Is there any court servant in particular?
It's good that this is close to the Main Hall.
If I miss you, then I could walk here by myself.
I was persistent about getting a place where If Your Majesty calls,
then I can run over to you in one step.
You did well.
.
Song Yi, I have a favor to ask.
Yes, please tell me.
I am
about to go see mother at Changdeok Palace.
In this night?
I should go while Grandmother sleeps, so she won't notice.
Why is your expression like that?
I thought you came because you missed me.
Of course I missed you, too.
So, Your Majesty is going to see your mother
at the Changdeok Palace while I'm covering for you, right?
Do that, Your Majesty. how happy would your mother feel?
.
Would you do that for me?
Yes, Your Majesty.
Song Yi, let's go together.
Your Majesty, I am...
You should greet mother, and if she knows about you taking care of me, then she will be greatly pleased.
Your Majesty, just wait a moment...I am...
Mother!
Hyeul!
.
Mother!
Hyeul!
Mother!
Oh..
Mother...
I missed you.
I got it, Hyuel...
Don't cry, mother.
Didn't I come to see you?
I'm sorry to call you in so late.
It is nonsense.
I called you to ask you about something.
I thought I won't be able to sleep, if I didn't cure my curiosity.
Please just ask me whatever it is. I will tell
you everything I know.
I heard that you raised a child named Song Yi?
Yes.
What kind of child is she?
Are you talking about Song Yi?
Right.
Since she served Soobin with you for almost ten years,
so Soobin must favor you like no other.
How would that be.
What are you saying?
Soobin is...
It's all right in front of me. You can say whatever.
Soobin is a cold hearted person, who doesn't even have a meager mount of sentiment.
Moreover, the current Majesty and Song Yi...
I understand, even if you don't tell me no further.With Soobin's personality,
she probably treated her like a peasant?
Of course she did.
I understand.
Your Highness, I'm sorry to say this,
but His Majesty is deeply fond of Song Yi.
However, Song Yi fears of Her Highness' command regarding not getting close to His Majesty,
so she has been avoiding His Majesty...
Even though His Majesty has been seeing Song Yi often,
since Her Highness is residing at the Changdeok Palace,
if in the future...
if Her Highness becomes the Queen Dowager,
then would she let Song Yi live?
Isn't the internal affairs handled by the Queen's Palace?
Even if the Queen is in the upper rank, you can't dare go against it.
However, the Queen is Soobin's daughter-in-law, so how...
If you argue like that, then Soobin is my daughter-in-law.
In addition, who said that Soobin will become the Queen Dowager?
Impossible talk!
Queen Dowager? So unbelievable...
Your Majesty,
did you fall asleep?
No, mother.
Please get up then.
I will sleep over.
Mother.
I now know Your Majesty's thought,
so you can return now.
I will sleep with you, mother.
Is there
anyone outside?
Yes, Your Highness.
Escort His Majesty back.
Mother, I am not afraid of grandmother.
I will come every day to sleep in Changdeok Palace, until you come to the Gyungbok Palace.
I said, that's enough.
Your Majesty...
.
Grandmother is the greatest elder in this country.
If you go against her,
then you may never able to see me again.
Until you grow up and
the Great Queen Dowager withdraws the regency,
you must do as she says.
That is the way to save me.
Do you understand, Your Majesty?
Please answer me.
Yes, mother.
Soobin is crying at the Changdeok Palace.
How would she feel about not being able to see her son, who is basically living right next to her?
I am saying, where is this kind of lifelong separation in this world?
You all saw that, but you're pretending to not have seen that? Are you a human or an animal?
Aren't we the meritorious retainer of the coup?
Soobin, too is the coup's number one meritorious retainer. If it wan't for her,
then the coup would've turned into nothing and we all would've become dead bodies.
Do you think I don't know that? However, the Great Queen Dowager...
Is it so difficult to spare the seat of the Prime Minister? You should think about the future.
Think about the future?
When His Majesty fully grows and the Great Queen Dowager withdraws her regency,
then how would you face Her Highness by trying to backstab her like this?
Then, Lord Sangdan can talk to her.
I can't step in, since I'm the in-law of Soobin.
Excuse...aigoo...
Here, here...you alll stop now
When the Great Queen Dowager has the meeting with His Majesty today, then let's submit our petition.
You must no longer make Soobin shed blood out of her eyes, understand?!
Well, let's go to see the Great Queen Dowager.
I felt so frustrated, so I had them remove the shield.
We're not like the enemies...Sit down.
I'm not in fond of the rule of regency. From now on, we'll get rid of that kind of rule,
and we'll sit like this and discuss the politics.
What do you think, Lord Sangdan? Isn't this nice?
Yes, Your Highness.
Today, we must resolve the issue with Prince Guisun.
That issue is...
We can't just let it be after knowing that Prince Guisun is realted to treason.
Please arrest Prince Guisun and all his followers
and execute them.
What do you think, Lord Goryueng?
First, we arrest them into the investigation bureau to interrogate...
We cannot do that.
.
This is the royal family with less than ten.
If we interrogate Prince Guisun by only believing a mere scholar's confession, then how would the royal family's dignity become?
Your Highness, arrest and interrogate Choi Sae Woo, who plotted the treason.
As for Prince Guisun, how about let him go down to the quiet countryside for a while?
What would you do, if Prince Guisun himself was involved in the treason?
We did call in and interrogated Kim Yoon Seng, who plotted the treason,
but Kim Yoon Sung's speech was incoherent and it lacked credibility.
That shouldn't be handled by your department.
Your Highness, I will personally arrest Choi Sae Woo and find out the truth.
Is there really nothing to do at the State Council?
What do you mean by there is nothing to do, Your Highness?
It means, Prime Minister may not interfere.
Then, Your Highness...are you saying that I must resign?
I never said that.
Didn't you say the same thing?
The Great Queen Dowager's speech was for Prime Minister to do even greater things.
How can you be so mistaken?
If Your Highness doesn't care for me, then I will resign.
I am not one who is obsessed about the rank!
Then you might as well do it.
How about we come to the decision by sending Prince Guisun to exile?
- I am disappointed, Your Highness. I, Hong Ryoon Sung, sacrificed for this country...- Ugh...
let's all get up.
I told them to prepare the snack table. Sit for a bit.
- Your Highness, I am...- Hong Ryoon Sung! - What did I do wrong?
Your Highness, I will submit the resignation letter with the Prime Minister.
What are you doing? Hurry up and bring in the snack table.
Timing and Subtitles brought to you by The Ambitious Team @ Viki
Ugh!
She sure made a person work hard,
then threw away without a word? Let's see about that!
The world's sentiment is as such, so what's the point of getting angry?
Two wenches are sitting at the Palace and about to make this country become annihilated.
Are you saying that I should just sit and watch that?!
You person, be careful what you're saying. If something goes wrong, then
your neck might go aways instead of your hat.
Do you think I'd die pretty? I will turn this upside down!
That..that..personality of his...
.
We sure got tricked stunnily by the Great Queen Dowager.
We sure did. Perhaps we underestimated her.
We can't bring out about making Soobin as the Queen Dowager, since she put Soobin right next to her seat.
We better make Soobin as the Queen Dowager as soon as we can. That's when the royal family can become as one.
Don't worry. I will do that job and die or step down.
.
Tell her to wait just a bit more.
.
Initially, women's fight lasts longer.
It sure does...
I'm sorry, mother. I couldn't fulfill your wish not even today.
Since
mother is sitting right next to her,
Lord Sangdan couldn't talk about it either.
Did you ask Lord Sangdan for a favor?
Yes, mother.
I knew it, as soon as the Great Queen Dowager called me.
Anyway, didn't you get scolded by your grandmother?
Since you went all the way to Changdeok Palace to see me?
She didn't say anything.
I'll go to see you tonight as well.
Did you forget what I told you? I you keep disobeying grandmother...
I am the King. I, as the King,
cannot even meet my mother as I want.
From today if you think about me, then study the language diligently.
Learn about how to become the great King
think, learn, and worry about it.
Your father, Crown Prince Uigyung always tried to make the proper country .
Hence why he didn't even give in against his fahter, Sejo.
Be like your father. To do that, you must learn,
you must think, and learn again. Do you understand, Your Majesty?
Yes, mother.
Yes, be like your father.
Did you see daughter-in-law and Han Myung Hae's face? That surprising look...
Your Highness, how about step away now?
Step away from what?
We can't let Soobin like that indefinitely, right?
Just appoint her as the Queen Dowager...
King's mother is not Soobin, but Queen Ahn!
He is not the son of Crown Prince Uigyung, but the son of Yejong!
Timing and Subtitles brought to you by The Ambitious Team @ Viki
Please be comfortable, father.
Don't resent anyone, since you're the one who asked for it.
If it wasn't for Soobin,
then I wouldn't be able die comfortably.
There has been an order about taking the horse until you get out of the capital.
You Majesty, Your grace is immeasurable.
Did you meet the big house brothers? What did they say about selling the family register?
I couldn't even bring it up. They're starring first...
Do they live comfortably?
Their situation wasn't great either.
The money
acquire the money?
Brother, do as I say.
Did you send the message?
Yes, mother.
You must hurry. The Great Queen Dowager must have something else in store for you, it seems.
If I get appointed as the Concubine, then spiteful Soobin won't even be able to do anything to me, right?
Of course...
On top of that, we I give birth to a son and the Queen suddenly dies,
then it will become my world. Isn't that right, mother?
Yes, I will make it like that.
Your Highness, isn't it now obvious
what the Great Queen Dowager's scheme is?
As the head of the department,
when I gathered all the rumors, there were only empathetic for Your Highness.
I think there won't be anyone who will say anything, if Your Highness make the decision.
So, what do you want me to do?
If Lord Sangdan obtains the royal decree about making Your Highness as the Queen Dowager,
then we will be able to make it go upside down without shedding one drop of blood.
Your Highness,
how long are you going to take it?
My father-in-law, Sejo tried everything
to wash away the blood from his hand.
Eventually,
he couldn't wash away the bloody hand, and left this world with pain.
.
My son is sitting on the throne.
We cannot make that seat get even more bloody.
Hence why I asked for Prince Guisun to live.
However, Your Highness...
Putting blood on my son's hand...nonsense!
Timing and Subtitles brought to you by The Ambitious Team @ Viki
Queen Insoo~Preview~
Choose a Concubine, then His Majesty will be able to live without loneliness.
I came to see Song Yi.
My body shivers and feels so cold...
Tonight, I will take care of your illness.
Please warm my body.
Go outside. I came to talk to Her Highness.
Even if you die, you must die in the Palace!
You used to be in charge of the world, so how can you show your tears for such a little incident?
I think she'll hurry up and choose the Concubine.
Then we should submit mine, too.
-There is nothing to write...- I told him to bring the family register, even if he has to kill them.
Rather, let's all die together!
I have another candidate that I've been eying on.
We cannot choose that child, Your Highness.
Why not?
Timing and Subtitles brought to you by The Ambitious Team @ Viki